DE

Ist die Stadttaube ein ungeliebtes Tier, oder steckt mehr in ihr, als wir denken? Ihr Leben ist eng mit dem des Menschen verknüpft, doch viele erkennen nicht, unter welch harten Bedingungen sie in den Städten überlebt. Oft begegnet man ihr ohne Beachtung oder Empathie, wie einem fremden Passanten.

Im Gegensatz zur symbolträchtigen weißen Taube verkörpert die Stadttaube Eigenschaften, die dem Ideal des Menschen nahekommen: Sie ist friedlich, lebt monogam und fügt sich in das soziale Gefüge ihres Taubenschlags ein.

Dennoch bleibt ihr Dasein ein Überlebenskampf, den der Mensch mitverursacht hat – geprägt von Hunger, Krankheiten und Gefahren. "Columba Fertur" dokumentiert dieses Überleben der Hamburger Stadttaube.

EN

Is the city pigeon an unloved animal, or is there more to it than we think? Its life is closely intertwined with that of humans, yet many fail to recognize the harsh conditions under which it survives in cities. Often, it is met without attention or empathy, like a stranger passing by.

In contrast to the symbolic white dove, the city pigeon embodies qualities that closely align with human ideals: it is peaceful, lives monogamously, and integrates into the social structure of its flock.

Yet its existence remains a struggle for survival, shaped in part by human influence—marked by hunger, disease, and danger. "Columba Fertur" documents this survival of the Hamburg city pigeon..